If you write documentation in 2025, you’re living with an odd roommate: a polite, hungry robot that reads everything you publish and then explains your product to someone else in a voice you don’t entirely recognize.