Discussion about this post

User's avatar
Noelani Walker-Koser's avatar

Scott, thank you for articulating this so clearly. You’re absolutely right: “AI will figure it out” is not a content strategy. And authors can only reduce ambiguity when they’re enabled, not just instructed.

In many organizations, authors are handed tools and “processes” that look good on paper but are empty of meaning. They are instructed, but not enabled. They’re asked what they want, even though they’ve never been shown what they need. Upstream and downstream are invisible. Everyone works with blinkers on.

Clarity must begin much earlier than most organizations realize. A concept needs to be named at birth, and its meaning must be maintained throughout the entire terminology lifecycle. Without this, everything downstream — UI labels, product labels, documentation, localization, content delivery, and even AI — becomes unstable.

This is why shared terminology and language as an enterprise wide Single Source of Truth is essential. A terminology and knowledge management system, embedded in an ecosystem of tools that all draw from the same meaning, gives everyone a common foundation.

And that common understanding is not only for AI. It’s for humans — especially the many people in the content creation workflow who are not native speakers of the language they work in: product designers, engineers, authors, SMEs. They often produce grammatically correct text that still doesn’t convey the intended meaning. Rules alone don’t help them. They need language patterns, examples, and guidance that show what “good” looks like.

Navigation is another area where alignment matters. UI text is terminology, and so are the labels printed on physical products. If the UI says one thing, the product label says another, and the documentation uses a third term, users cannot navigate — not the interface, not the machine, not the instructions. Proper labeling and consistent terminology across UI, product, and documentation are essential for safe, successful navigation.

Localization is also a critical feedback loop. No one reads content as closely as translators do. They are the experts in detecting ambiguity, missing concepts, inconsistent labels, and unclear intent — because they must reconstruct meaning in another language. Their questions are not noise; they are knowledge assets that should flow back into terminology, controlled language, and content design.

And then there are the terminology scenarios that organizations often overlook:

• third party documentation shipped with integrated systems

• legacy terminology from older product generations

• terminology inherited after mergers and acquisitions

• terminology imposed by standards and regulations (e.g., EC Declaration of Conformity)

These scenarios introduce conflicting terms, conflicting meanings, and conflicting constraints. Without governance, they fragment the user experience and confuse both humans and AI.

When terminology is governed at the source and supported by patterns, examples, and feedback, everything aligns more naturally:

• naming decisions before UI and product labels diverge

• controlled language that supports both humans and AI

• structured content grounded in governed meaning

• localization that strengthens the system instead of patching it

• content delivery that becomes findable and searchable

• concept tagging that makes content reusable and AI ready

• navigation that works because labels match across product, UI, and documentation

• terminology scenarios managed instead of ignored

When people understand the whole semantic ecosystem, they stop guessing. They start creating clarity — for humans and for AI.

And the encouraging part is: you don’t need to fix everything at once.

Start with one concept. Start with one naming decision. Start with one lookup. Start with one aligned label. Start with one empowered author.

Clarity grows from small, repeatable actions. Enablement turns those actions into a habit. That’s how organizations become truly AI ready — and human ready.

Noelani Walker Koser

Only1 Sia's avatar

Hi,

Love your content on AI! I'm Sia from Novita AI—we help developers access and deploy LLMs instantly, without the hassle of managing infrastructure themselves.

We're currently building our creator network through an affiliate program. Your followers are exactly the kind of developers and builders who benefit from our service, and I think this could be a valuable opportunity for you.

Happy to share details if you're interested.

Best,

Sia

No posts

Ready for more?